:לזכרן של קארי פישר דבי ריינלודס
שלום, אנחנו פה עם מי .שהיא לכאורה אמא שלי
אני לא מאמינה ,לזה לשנייה
אבל ככה אנחנו נגלה .את האמת
.יש לי הוכחה .יש לך סרטים-
יש לי סרטים .ויש לי תעודה
- תעודת לידה, קארי פרנסיס פישר -
.בסרטים אני מאושרת .כן, כי היה לך ספק בכך המון זמן-
את ידעת שבשלב מאוחר יותר יהיו לי ספקות
.אז צילמת אותי מאושרת
לא, אני חשבתי ,שאם מצלמים את הילדים
יש לך ילדים מאושרים .ואת מצלמת אותם... -חשיפה
,מי ידע שכשתגדלי תגידי ,אני ממש אומללה
.וזה סרט מזויף
.זה מידרדר ומהר
את חייבת להתרכז בעובדה .שהיו לך גם תקופות מאושרות
,אני יודעת שהיו לי .נהניתי מאוד
קלטת איך צעקת ?על אמא שלך
ומה לגבי טוד? את אוהבת ?את טוד יותר מאשר אותי
.לא, את פשוט שונה
.כל ילד שונה מהשני .אני לא מאמינה לך-
מעולם לא האמנת .למה שאני אומרת. -בסדר
מה הורשת לו בצוואה שלך ?ומה הורשת לי
.אני לא מתכוונת לגלות
.אם היינו גרות יחד היינו רבות .כן, יכול מאוד להיות-
- דבי ריינולדס -
- קארי פישר -
- טוד פישר -
:הפרידה של אדי ודבי - - ליז מספרת את הצד שלה
:במאי אלכסיס בלום ופישר סטיבנס
- פול סיימון אומר: אני מסכים -
קארי פישר השתחררה - - ממרכז הגמילה
,קארי פישר - - "חלומות על שתייה"
אורות בוהקים: בכיכובן" "של דבי ריינולדס וקארי פישר
*לוס אנג'לס, קליפורניה
לפני כמה זמן ?זה כבר מוכן
.זה מוכן
.זה פלילי
אני הולכת .לעזור לאמא שלי לארוז
אמא שלי .עומדת להופיע בקונטיקט
,ניסיתי למנוע ממנה לנסוע ...אבל זה כמו לזרוק את עצמך מול
?איך קוראים לדברים האלה ...לא טירמיסו
,צונאמי ,היא כמו צומאמי
ואני זרקתי את עצמי .מול הצומאמי וזה לא הצליח
היא אוהבת לעשות את זה ,כשהיא עושה את זה
אבל אחרי ההופעה ,היא שוכבת על הרצפה
,אבל באופן חיובי, מכובד .כיאה לכוכבת קולנוע
אמא ואני גרות ,בשכנות זו לזו
והדבר היחיד שמפריד בינינו .היא גבעה אחת מפחידה
בדרך כלל .אני זו שבאה אליה
אני תמיד זו .שבאה אליה
.אמא, אני בבית
.שלום
את לא יכולה להמשיך להסתובב .עם הטלפון הזה, זה מגוחך
,זה מכשיר מתחילת שנות ה-90
כשרק המציאו .את הטלפונים הניידים
אבל אני לא רוצה .לקנות מכשיר חדש
.הטלפון הישן עובד טוב מאוד .פשוט מעולה
.זה נורא .הנה היא-
...תראי, תראי את כל ה ?את יודעת איך לעשות את זה-
את יודעת ?איך עושים את זה
לא, אף אחד כבר לא יודע .להשתמש בדברים האלה כיום
איזו תפיחה נהדרת, תודה על .הסופלה המדהים, אני מתה על זה
?הוא טעים .מעולה-
?את רוצה לשיר איתי
דבי, מה את לובשת ?בהופעה
.שמלת חרוזים ממש כבדה .היא יפה מאוד-
היא יפה .אבל היא שוקלת יותר ממנה
היא באמת שוקלת משהו .כמו 22 ק"ג, אבל היא יפה כל כך
.זה שווה את זה
.לא, זה של ליז ...זה שייך ל-
קניתי את זה במכירה הפומבית .של אליזבת טיילור
.רציתי אותה
.זה היה בשלב שמלות ההוואי שלה .כן, אבל היא יפה-
יש בה משהו .שמזכיר מלכת דראג
תעשי מה שאמא שלך .אומרת לך לעשות
.זה יקל על החיים של כולנו ...ממש-
?כן. את זוכרת אותי .אני אמא שלך. -אני זוכרת
.תמי, תמי, תמי
,דאגתי שתהיי ממש קרובה אליי .מעין תזכורת מתמדת
?זה למופע .שכחתי שיש לי את זה-
זה מה שטוב בכך ,שאת לא זוכרת דברים
פתאום יש לך .כל כך הרבה הפתעות בחיים
יש עוד כמה דברים .שמתפקדים אצלי
.זה לא מספיק
.אף פעם אין מספיק מי פה .אני אמלא את זה-
את זוכרת? הייתה לנו קרובת .משפחה שנהגה לשתות מי פה
.היא הייתה אלכוהוליסטית
.ו-18 בקבוקים של וניל
.זהו זה, זה הכול .בסדר, תסתכלי-
תסתובבי לפה כי את עם הגב .למצלמה. -אלוהים
אני לא אוהבת .שאני לא יודעת מה קורה
.אני קצת דואגת
אני דואגת מהמחיר שאת משלמת .כדי להופיע. זה הכול
אני יודעת שאת אוהבת .לעשות את זה
אמנם הדבקתי את הפער .עם כמה אנשים מבחינת הגיל
אבל הם במיטה .ואת מופיעה
,ג'ורג' ברנס אמר אני אשאר על הבמה עד שאמות
ואז אני רוצה שיפחלצו אותי .וישימו אותי במוזאון. -זה נחמד
?אהבת את זה ...נוכל לעזוב את הבית הזה-
אני מבינה לגמרי למה היא עושה .את זה, וזה מלחיץ אותי
היא שכחה .שהיא כבר לא בת 35
היא לא מבינה למה הגוף שלה לא משתף איתה פעולה
והיא חושבת שאם היא .תתעלם מזה, זה ייעלם
אני רוצה בכל לבי שאמא שלי ,תהיה כמו שהיא הייתה
.גם אם היא תהיה מעצבנת .היא לא יכולה להשתנות
,זה הכלל .והיא עובדת עליי
כולנו לא רוצים להזדקן, אבל הנפילה .שלה היא ממקום הרבה יותר גבוה
.בוקר טוב" .בוקר טוב-
.דיברנו במשך כל הלילה" .בוקר טוב-
.בוקר טוב לך"
,בוקר טוב, בוקר טוב" ,נחמד להישאר ערים עד מאוחר
.בוקר טוב, בוקר טוב לך"
כשהתזמורת התחילה לנגן" ,הכוכבים נצצו בשמים
עכשיו החלבן בדרך" .וכבר מאוחר מדי להגיד לילה טוב
.אז בוקר טוב" .בוקר טוב
בקרוב קרני השמש" ,יחייכו אלינו
.בוקר טוב לך ולך ולך"
,בוקר טוב, בוקר טוב" ,דיברנו כל הלילה
,בוקר טוב" .בוקר טוב לך
אין דבר טוב יותר" ."מלהיות בלואיזיאנה
- אתר הנופש מוהיגן סאן, קונטיקט -
?המיקרופון של דבי מגיע לאוזניות .כן או לא? -כן
,בסדר ...כל הדברים האלה
.כן, כן
אני חושבת שנלחצתי רק פעם אחת .כשהופעתי מול מלכת אנגליה
.טסתי לשם עם בוב הופ למופע .הייתי קצת לחוצה
הכתר, התכשיטים .בלבלו אותי קצת
,אבל אני לא נלחצת .אני פשוט נהנית
אני עושה את זה .כל החיים שלי
.התחלתי להופיע בגיל 16
?את יודעת מה לעשות .כן, אני מוכנה-
אני מסתובבת עם התסריט שלי .בתיקייה הבלויה שלי
אתם יכולים לראות ,כמה היא בלויה
.כל הפינות מרופטות
ואם אתה יכול לגרום לאנשים לחייך ...קצת, לצחוק קצת, ליהנות לרגע
."זה לא "מקבת
?מה שלומכם הערב .איזה קהל נחמד ויפה
לא אכפת לכם ?אם אני ארד אליכם, נכון
אני רוצה להיות איתכם, אחרת .אני אשאר תקועה שם למעלה
.אני כבר צפיתי במופע שלי .לילה טוב
.נהגתי לרדת לקהל .נהגתי לעשות את זה
,גם נהגתי ללבוש מחוך .אבל אני כבר לא עושה את זה כיום
,במידה מסוימת זה כמו פעם ...אבל אני מפעם, אז
תוכל לעשות לי טובה .אם כבר אתה שם? -כן
אתה רואה ?את האצבע הזאת ברגל
.היא צריכה לבוא מסביב .היא צריכה ל... כן
תודה. אני חייבת .לעשות את זה
.תודה. תודה
.קווין יציג אותך .חמש דקות, כן-
כן, מתי את רוצה ?שהוא יתחיל? -מתי
.דיוויד כבר שאל אותי .באמת? הוא לא עדכן אותו-
.עכשיו .עכשיו, קדימה-
אני מסתכלת סביבי ואני רואה ,את כל הגברים הנחמדים
כולכם ממש מתוקים ,ואני בטוחה שאתם נחמדים
אבל אם יש גבר נחמד באזור .אני בחיים לא אמצא אותו
אתם זוכרים ?את אדי פישר
,קארי אמרה לי
אמא, נכון שכבר מתחיל להיראות ?כאילו אדי הוא מהטובים
אחרי אדי התחתנתי שוב, והוא ,היה עשיר מאוד, מה שכמובן עזר
,חשבתי שזה נחמד
אבל גיליתי אחרי שהתחתנו שהוא מכור להימורים
ושהוא הפסיד .את כל הכסף שלו
הייתי צריכה להתחתן ,עם ברט ריינולדס
אז לא הייתי צריכה לשנות את שם המשפחה שלי
והיינו יכולים .לחלוק בינינו פאות
חשבתי שאראה לכם .כמה מהסרטים הראשונים שלי
.נהנינו מאוד בימים ההם
,זה הלהיט הקטן והיחיד שלי ."הוא נקרא "תמי
.מתחילים
"...אני שומעת את עצי הצפצפה" .תתחיל מחדש
אולי משהו .יצא לי מהגרון
אני שומעת את עצי הצפצפה" לוחשים ממעל
.תמי, תמי, תמי מאוהבת"
."תמי מאוהבת"
,אנשים אהבו את זה .זה היה מדהים
.אנחנו נלך מפה
.ועוד אחת
,לא קל. -אלוהים, דבי .זה היה מדהים
זה ממש מתסכל אותה .כי מבפנים אמא שלי היא אותו אדם
.והיא לא רוצה לפרוש .היא לא רוצה לפרוש
למה אני מרגישה" ?כמו נוצה
?למה אני שרה בקהל"
למה כשברור" שמזג האוויר יפה
"?למה הראש שלי בעננים"
ההופעות .מחזיקות אותה בחיים
הן מזינות אותה באופן שהמשפחה .לא יכולה לעשות את זה
זו הסיבה שלדעתי ...היינו מתוסכלים, כי זה לא
,אנשים לא משתפים פעולה .הקהל כן
כשמדובר בה .הם כן
?איפה את
?איפה את, יקירתי
,בואי, בואי הנה. ג'וני ?את לא רוצה לראות את הילדה
בואי, תשירי .בשביל אמא שלך
חוץ מזה .אני אצטרך לפרוש בקרוב
אני שרה במופע של אמא שלי .מאז הייתי בת 13
תשירי איתי ?את השיר האהוב עליי
.זה בשביל ג'וני וג'רי .אל תגידי לא
.פשוט תשירי בקול
אמא שלי רצתה לטפח אותי .לקראת החיים בעסקי השעשועים
כשאת עייפה" מרגישה קטנה
כשהדמעות עולות בעינייך"
"אני אנגב אותן"
הדבר הכי נורא שעשיתי ששבר את לבה של אמא שלי
היה שלא הופעתי .במועדוני לילה
,אמא שלי נהגה לומר לי ,תשתמשי בסמים
,תעשי מה שאת צריכה לעשות ?אבל למה את לא מוכנה לשיר
.זה היה המרד שלי
,לאבא של קארי, אדי .היה קול מדהים
.קול ממש יפה
אני מניחה שהיא לא רוצה להיות אדי .והיא לא רוצה להיות דבי
,היא רוצה להיות קארי .והיא תעשה את זה בדרך שלה
,אני מתה על הקול הזה ?נכון שיש לה קול מדהים
.הלוואי שלי היה קול כזה
לא רע ?יחסית לילדה בת 15, נכון
.זה המתחם
בנה אותו רוברט ארמסטרונג "ששיחק ב"קינג קונג
,והוא אמר .היפה הרגה את החיה
,גרתי פה .בוא נראה, 20 שנה
.זו המבואה
פה מבלים בשעות הבוקר המוקדמות
.עם אנשים ששותים קפה
.וזה קן יונק הדבש
.ממש קטנטן
.זה חדר האמבטיה
ויש פה, כמו שאמור להיות .בכל חדר אמבטיה, גם פסנתר
זו בטי דיוויס .כשהיא גרה פה
.זו המזוודה שלי, רוברט
.דיוקנות מכוערים של ילדים
במאה הקודמת .הם נהגו להלביש בנים בבגדי בנות
הוא נראה ,כמו רוס פרו באדום
שאיה לאבוף ,כזונה הולנדית קטינה
וריצ'רד דרייפוס .כנערה צעירה שמחזיקה ורד
.ריצ'רד אוהב את זה
נראה שזו אישה אומללה .שדומה לקווין ספייסי
מכרו את זה באינטרנט .כבובת מין של הנסיכה ליאה
?אולי זה
אני לא יכולה .להסביר את זה
,הבת שלי, בילי .אחי, אני
ובילי ואמא שלי וג'ודי גרלנד והחבר שלי צ'רלי אצל רופא השיניים
.עם הפה פתוח לרווחה
,זה הבית שלי .אני מתה עליו
.זה כמו חפש את המטמון
...ואמא שלי .חלק מזה היא סובלת
.זה הקטע של קארי
זה ההפך מהבית .שבו גדלתי
הבית שבו גרנו .היה גדול מאוד, בילדותי
,הוא היה עשוי משיש וזכוכית .הוא היה קר והיה בו יותר מדי אוויר
,מבחינת המשפחה .לא גדלנו זה עם זה
גדלנו זה ליד זה .כמו עצים
אמא שלי עבדה המון
,והארי, בעלה אז .היה האיש העשיר הקלאסי
.אלה היו חיים טיפוסיים
,התכוננו לצילומים כל הזמן .וזה משהו שמשותף לי ולטוד
לטוד ולי יש היסטוריה משותפת .של מוזריות
- ברוכים הבאים לנבדה -
- משפחת פישר -
- טוד פישר -
?כן
?מי זה
.תיכנסו
,היא הביאה את התרנגול שלה
,קתרין היקלנד אשתו של טוד .אם כבר מדברים על מד"ב
.אתם לא מכירים
.זה נאגט .הוא נוסע איתה לכל מקום
הוא נוסע איתי לכל מקום כי הוא .תרנגול התמיכה הנפשית שלי
אנחנו מתכוונים להוציא לו אישור .לכך שהוא תרנגול שירות
...כיום אני צריכה לנסוע לכל מקום .עם רתמה-
כי לא מאשרים .לתרנגולות לטוס
.הוא הילד שלי
.נכון .לא התכוונתי להפריע לכם-
לא, בדיוק סיפרתי .את הסיפורים עם הפוסטרים
למעשה, סיפרתי להם שקנינו את הבית הזה
רק כדי שאוכל לתלות .את הפוסטרים שלי איפשהו
החלטתי שעל הקיר הזה .אני אספר סיפור
אמא שלי שיחקה בסרט "בשם "שיר אשיר בגשם
וזה הפוסטר המקורי .של הסרט
לאחר מכן היא שיחקה ,"ב"תמי והרווק
שם היא שרה ."את השיר "תמי
לאחר מכן היא שיחקה בסרט עם פרנק סינטרה
שנקרא "המלכודת העדינה", ובזמן ,צילומי הסרט פרנק סינטרה אמר
דבי, מה שלא תעשי, אל תתחתני .עם זמר, לא משנה מה תעשי
ואז היא פשוט הלכה והתחתנה .עם זמר, אבא שלי, אדי פישר
ואז אבא שלי עזב כדי להיות עם אליזבת טיילור
והוא הפיק ."את "קליאופטורה
לאחר מכן אבא שלי התחתן עם ליז
וכמובן, הם צילמו ."סרט בשם "באטרפילד 8
.זה סיפור חיי בפוסטרים
?אתה יודע מה מצחיק
כשדבי הגיעה לפה בפעם ,הראשונה היא אמרה
איך את מרשה לו ?לעשות את זה
יותר מדי פוסטרים .של דבי
.יש יותר מדי פוסטרים של דבי ?איפה הדברים שלך
.היא פשוט מדהימה
אמרתי, איפה עוד אני יכול לשים את הדברים שלך
וחוץ מזה, מה עוד יש לנו ?לעשות עם זה
במוקדם או במאוחר .זה ייתלה על הקיר
כשהייתי צעיר יותר יצא הסרט "אודיסאה בחלל :2001"
והייתי בהלם .מכמה הסרט הזה היה נפלא
ואז פתאום קארי שיחקה בסרט שולי ,"בשם "מלחמת הכוכבים
שהיא חשבה .'שיהיה סרט סוג ז
הלכתי איתה להקרנת הסרט בפוקס
והיא הסתתרה איתי מאחור .כי היא חשבה שזה יהיה סרט נדוש
- קארי פישר -
."אנחנו באירוע "ריקוד פרטי
,קדימה, תעשי עוד קצת .מלפנים, הכול
.ריקוד פרטי עם סלבריטאים
פה כל הסלבריטאים מכל הצורות והגילאים
חותמים על דברים .בתמורה לכסף
זה כמו ללכת למועדון חשפנות
רק שפה לא דוחפים לך מזומן לתחתונים
.אבל זה ממש דומה
.קבלו את קארי פישר
?היי, מה שלומכם
.נעים מאוד .זה נהדר-
.נצטלם אחר כך
.אני שמח לפגוש אותך
.בסדר, תודה רבה
היא הדמות האהובה עליי ב"מלחמת .הכוכבים", עוד מאז שהייתי ילד
,אני מאוהב בה מאז שהייתי בן 8 .ואני רוצה לראות אותה
,זה מדהים. באופן מסוים .זה בכלל לא דומה לי
.תראה לי איפה
.פה
.יפה וגדול .כן, אדוני-
.החתימה הישנה
.בבקשה. תודה
,אהבתי את המראה הכללי שלך .זה ברור
.תודה
,אהבתי את הבגד הזה עלייך .אבל בלי חזייה
אני אזכור את זה .בפעם הבאה
.היי .שלום-
זה אחד מהאירועים שאנחנו .מגיעים אליהם לפחות פעם בחודש
.זה מעין קומיקון בקטן
,אייב גורקו העוזר של קארי במשך שנים קארי התנגדה ,לאירועים האלה
.אבל זה מדהים
אתם רואים את אלפי האנשים ?שעומדים מאחוריי
הם עומדים בתור משעה 9:00 בבוקר
והם יישארו פה עד 21:00 רק .כדי לראות את קארי לשתי שניות
.תכתבי לליז ומאט, בבקשה
.ליז ומאט, נעים מאוד .אני שמח לפגוש אותך-
.אל תבכי, אל תבכי
יידרש לה זמן .לקלוט את זה
.היא האלילה שלי
?באמת .כן-
?למה
היא התגלמות האישה החזקה שאומרת את מה שהיא חושבת
ולא אכפת לה ,מה אנשים אחרים חושבים
.הלוואי שהייתי יותר כמותה
.בבקשה
...הם אוהבים .הם אוהבים אותך-
,כן, הם אוהבים אותה ,ואני האפוטרופוס שלה
ואני הכי קרובה אליה .שאפשר
היא זו אני .ואני זו היא
הם מדברים איתי ,כאילו אני הנסיכה ליאה
שבמקרה עוברת .כל מיני חוויות קשות
כאילו אני נלחמת .למען הכוח
.זה נחמד. הם נחמדים
,משהו מנותק .אני רואה את זה
חשבתי שהמקרה הזה .בעדיפות ראשונה
"אביר על גלגלים"
שיחקתי בשלושה פרקים בסדרה הזאת
וגילמתי דמות חשובה מאוד ,עבור הדמות הראשית
אז הגעתי גם לכנסים "של "אביר על גלגלים
וכשהייתי שם הבנתי ,כמה אני אוהבת את הרכב הזה
ואמרתי שאני חייבת .את הרכב הזה
אני חושב שזה חשוב להתחתן .עם מישהו מתחום הבידור
זה חשוב, כי אנשים .פשוט לא מבינים את זה
המשפחה שלי יכולה .להכניס את רוב האנשים להלם
לא רק אמא שלי .הייתה ממש מפורסמת
אנשים שוכחים שאבא שלי .היה זמר מפורסם
היו לו יותר להיטים מלחיפושיות .ולאלביס פרסלי יחד
בשלב מסוים היו לו 65 אלף .מועדוני מעריצים במקביל
"...עיניי שרות לך"
,היה לו חוזה בלעדי עם קוקה קולה .הוא היה נער הקולה
הרבה יותר כיף לצפות בטלוויזיה .עם בקבוק קולה ביד
נתנו לו אחוזים מהרווחים .של מפעל הבקבוקים בפסדינה
הוא היה מסודר .לכל החיים
כל מה שהוא היה צריך לעשות .זה להיות ילד טוב
זכיתי באדי פישר" "לחג המולד
,ההורים שלי היו מקסימים יחד והיו להם ילדים מקסימים
והם היו הזוג .של ארה"ב
ברור שהאולפנים אהבו .את השידוך הזה
כשמחברים בין שניהם .מקבלים כלי שיווקי מעולה
אני חושב שאמא שלי באמת הייתה מאוהבת באבא שלי
בצורה תמימה כמו שבחורה צעירה ,אוהבת, זו הייתה אהבה ראשונה
ואני חושב שזו הייתה הפעם האחרונה
.שהיא באמת חוותה דבר כזה
?היא פה .כן, בחוץ-
.היי, דוויט
.אמא, בואי נלך לשם .את נראית נהדר
את נועלת .אותן נעליים כמו שלי
.לא, את נתת לי אותן .אני יודעת-
?את לא זוכרת .אני זוכרת-
.אני כותבת הודעות .אני יודעת, זה הדבר הכי טוב-
.אני כותבת פה הודעות
.אני פה ,אם את רוצה להיכנס
.תיכנסי מהכניסה הראשית .לכי מפה, זה לא יום גשום-
זה היום השקט שלי .שבו אני לבד
.להיות לבד זה טוב
אני צריכה ללכת עכשיו לפגישה .אבל רק רציתי להגיד שלום
.אני אוהבת אותך
?לאן את הולכת
.אני קמה
.יש לנו אותן נעליים
"...אני לא רוצה ללכת"
אני עולה. באחד הימים" .אנחנו עוד ניפגש
.אני לא מכירה את השיר" ."אהיה באזור-
אני חושבת שאני יותר החברה הכי
טובה של אמא שלי מאשר הבת שלה
אמא שלי רוצה שאהיה ,שלוחה של המשאלות שלה
,שלוחה שלה. ובמידה רבה ,יותר משאי פעם ארצה להיות
אני יודעת שזה מה שאמא שלי ,מרגישה ורוצה
.וזה מלחיץ
אני משתפת את הבת שלי .בכול. -נכון
.במיוחד בצ'קים ?בסדר, במיוחד במה-
.בצ'קים .היא משלמת על הכול-
זה לא נכון, היא מתעצבנת .כשאני מתחילה לדבר על כסף
.נכון .כעסתי אתמול בלילה"
.זה כמו לשאוף ולנשוף"
הייתי עצמאית לגמרי" ."ומספוקת מחיי לפני שהכרנו
אמא שלי תמיד אהבה את הרעיון .של המגורים במתחם
.האמת היא שזה הסתדר מעולה ,היא גרה שם הרבה מאוד זמן
והן שרדו עשרות שנים .של מגורים שם יחד
זוכרת את מסיבת יום ההולדת ה-17 שלי
כשהרמת את החצאית שלך מול כל .האנשים? -לא הרמתי את החצאית
.היא התרוממה מעצמה .ולא לבשת תחתונים-
...ובכן
קארי כתבה את התסריט "של "גלויות מהחיים
בהתבסס על היחסים שלה .עם אמא שלי
בסרט עצמו מתנהל ויכוח בין שתי .דמויות, שירלי מקליין ומריל סטריפ
.אני הולכת להתאבד
,אל תדברי ככה .גם לא בצחוק, סוזן
,באותה תקופה הייתי אומללה ,הייתי שבר כלי
וחלק מהדברים .שרואים בסרט באמת קרו
?יש לך מושג מה היא לקחה .כדורים-
.דמורל, פרקודן וקוקאין
בשלב הזה כולם ידעו .שקארי עמוק בתוך הסמים
ואמא שלי .לא אהבה את זה
,היה כעס .היה כעס אמיתי ביניהן
.מעולם לא אמרתי שאת מפלצת ,את לא אומרת את זה-
אבל זה מה .שאת מרגישה
איכשהו את מפילה עליי .את כל בעיית הסמים שלך. -לא נכון
לא נכון, אמא, אני נטלתי את .הסמים, אף אחד לא הכריח אותי
קארי ואני התחלנו ...להתמסטל יחד כשהיינו בני
.אני הייתי בן 15
נהגנו לעשן מריחואנה יחד .ונהנינו מאוד
ואז היא המשיכה .לחומרים אחרים ואני לא
אני הפסקתי .אבל היא המשיכה עם זה
ידעתי שמשהו .לא בסדר איתי
,התקדמתי מהר מדי .זה היה יותר מדי בשבילי
.התביישתי בזה
הסמים שהעדפתי לקחת .היו משככי כאבים. הם הרגיעו אותי
היה לי קשה .להתמודד עם כל זה
.לא ידעתי מה זה
הפרעה דו-קוטבית .היא מחלה
באותה תקופה איש לא ידע ,לאבחן אותה
ולכן אף אחד לא ידע .מה לא בסדר עם קארי
כשהיא הייתה בת 13 .האופי שלה השתנה
.זה היה מאבק תמידי
כולנו יחד היינו צריכים להרגיע אותה שאוהבים אותה
.אבל היא לא השתכנעה
.זה קשה, כן, זה קשה .זה החלק הכי קשה
,זה חג המולד פה בסין, על החומה .ואנחנו מטפסים למעלה
,החומה הגדולה בסין
לכו בעקבות .שביל הלבנים הצהובות
.קדימה, כולם
אנחנו נראים עייפים .אבל אנחנו ממש נהנים
יש לי .שני סוגי מצב רוח
,רוי הוא רוי הצוהל .מצב רוח של מסע פרוע
חלק מהמתאמפטמין ,משתחרר במוח
חלק מזה זה מתאמפטמין .לכוד מאבא שלי
,תקשיבו למוזיקה .היא נמסה מהחום
,פאם היא פאם העגומה .שעומדת על חוף הים ובוכה
,מצב רוח אחד הוא הארוחה .והשני הוא החשבון
?ואיפה אני בכל זה
אין לי מושג. אני מרגישה שזה .כמו מרוץ שליחים של מצבי רוח
.עכשיו אני פאם
אם רוי היה מצונן ככה .הוא לא היה נותן לזה לעצור אותו
,כי רוי גדול יותר מכל זה
אבל אני פשוט נכנסת .למצב רוח מדוכדך שהוא פאם
.אין לי ברירה .לא אני קובעת
,כנראה הכחול עדיף .אבל זה מטורף יותר
.חשוב לדעת
.זה סוודר יפה מאוד
.אלה צבעים עממיים יפים .זה מה שאת, אמנות עממית
קונסטנס פרייברג, הבייביסיטר לשעבר של קארי ,את רואה? זה לא כזה נורא
ולאדם שילבש את זה .יכול להיות חדר כזה
נפגשנו... דבי ואדי קנו את הבית .שהוא שני בתים מהבית שלי
אני חושבת שהם עברו לשם .כשהייתי בת 11
היא הייתה בהיריון .עם טוד
דבי עבדה המון אז היא לא הייתה הרבה בבית
והיינו צריכים ,להסתפק במה שיש לנו
,ואם אין לנו את דבי ריינולדס .אז רצינו אותה
הקטע הוא כזה, בגיל שנתיים קארי הייתה מעניינת יותר
.מכל אדם אחר שהכרתי
,טוד היה ילד מאושר מאוד .ממש נוח
.אבל לא היינו אותו דבר .לא, הייתם שונים-
.קינאתי בזה .משום מה לו היה הרבה יותר קל
.את גם סבלת מהגירושים היית קשורה לאבא שלך
,אבל הוא לא היה הרבה בבית ...ואחרי זה הקטע עם אליזבת טיילור
.אלוהים
זו השערורייה שמרתקת את הוליווד .ואת האומה כולה
,אדי פישר עוזב את יקירת ארה"ב
האמת על ליז טיילור ואדי פישר ,דבי ריינולדס ,לטובת חברתה ושכנתה
.אליזבת טיילור
מעולם לא ראיתי .כל כך הרבה פפראצי
.זה היה ממש דרמטי
.אני רוצה לצאת. עכשיו
ואמא שלך הייתה .ממש מכובדת ושקטה
,מה תגובתך? -לא הודיעו לי כלום .הרגע ירדתי מהמטוס
.אני לא אתנגד לזה
פתאום היו צלמים .בחצר הקדמית שלכם ועל המדרכה
.אני לא זוכרת
כשיצאתם מהחניה .הם צילמו אותך ברכב
.אני לא זוכרת את זה .אני לא זוכרת את זה
אני לא רוצה .לזכור את זה. -כן
.לא, אני לא זוכרת את זה .אני בטוחה שזה היה מלחיץ מאוד
אני יודעת .שלא אהבתי את זה
הם רמסו אותי ואת טוד .כדי להגיע אליה
הסנסציה הייתה .שהיא שייכת להם
,אמא שלי אמרה עליה ,זו ילדה עצובה
ואני חושבת .שזה היה אחרי הגירושים
,הייתה בה עצבות מסוימת .ואז הארי קארל נכנס לתמונה
.היינו אמורים לקרוא לו אבא הארי .כן, כאילו היה סיכוי שזה יקרה
הוא היה גוש .של רעש ומונוגרמות
.את בטח זוכרת את זה
היה אינטרקום ישן ,והוא נהג לקרוא
.קארי, טוד, מותק
.מותק היה השם של דבי
,היו לו חנויות נעליים .וזה לא ממש עניין אותנו
,לא היה בו משהו אחד מעניין .עד שגילינו על הזונות
.אלוהים
,והנה הוא מגיע, התעשיין והפילנטרופ .סלבריטאי בזכות עצמו
,הארי קארל, ותראו מי איתו .קארי וטוד
הארי קארל נכנס ,למשפחה מוכנה ומושלמת
.והוא נראה מתאים למשפחה
.הנה אמא .כן, הנה אמא-
.הוא היה אוהב ואכפתי
הוא אהב את קארי ואותי, אבל אז .לא ידענו שיש לו בעיות חמורות
,לא ידענו שהוא מהמר כפייתי .לא ידענו שהוא אלכוהוליסט
זה היה אסון בהתהוות, וזה היה אסון כשיום אחד אמא שלי חזרה הביתה
וראתה את הודעת העיקול על דלת
אחד הבתים הכי גדולים .בבוורלי הילס
שנינו עמדנו להיכנס .לתוך מציאות חדשה
לא היה לנו מושג ,מה בדיוק קורה באותם רגעים
שהארי מהמר על כל הכסף שלנו .ושהארי ודבי מתגרשים
זה היה הסוף של הילדות .התמימה שלי ושל קארי
.בסדר, בואו .בסדר, בואו-
אנחנו הולכים לבקר .את דבי
.היא לא מרגישה טוב
?באמת .כן, וזה נורא-
?אמא
אני ממש שמחה .לראות אותך
.מה שלומך? -הכול טוב ?איך את מרגישה
.חרא .ממש לא טוב
.אל תצלמו
.את יפה כל כך .את חייבת להאמין לי
יש לי סחרחורת .ואני חושבת שנדבקתי ממך
.הנה, קחי קצת חמצן .כן-
.זו המארחת האולטימטיבית
,מציעים לך מים .משקה קל, חמצן
.אני רוצה את זה
אני בחדר השינה של אמא שלי .עם מסכת חמצן על הפנים
קארי, אולי נשמת ?מספיק חמצן? -מה
?אולי זה מספיק
היא נראית צלולה מאוד ,והיא נראית נהדר
...אבל היא נראית שברירית ו .היא יודעת להיראות טוב-
.זה הקטע .נכון-
היא הגרסה הכי לייט של דבי .שאני אי פעם ראיתי
.ניסחת את זה יפה .כן, דבי לייט-
,קדימה. את מותשת, מולי ?למה את לא מפסיקה
נכון, אני מותשת, ויכול להיות .שאני אתעלף, אבל אני לא אכנע
אף אחד לא יוכל לומר .שנכנעתי. תסתכל
.אני ממצמצת
איכשהו אמא שלי .בלתי ניתנת לטיבוע
היא ההתגלמות של ."מולי בראון הבלתי נלאית"
.אין סיכוי
אבל מגיע הזמן כי אף אחד ושום דבר
לא רוצה לראות אותי נופלת
כמו שאני רוצה .לראות את עצמי מתרוממת
הרעיון שאמא שלי ...מבוגרת כיום ושברירית יותר
,אני מנסה להבין איך זה אבל אני לא מצליח
כי מבפנים .היא עדיין מי שהיא הייתה תמיד
,היא למדה באם-ג'י-אם ,שם לימדו אותה להתנהג
אז זה חקוק לה בתודעה .להיות במיטבה בכל עת
.שלום לכולם, ברוכים הבאים .אני שמחה לראות אתכם
היא הייתה מעריצה .לפני שהיא הייתה כוכבת
כשהיא הגיעה לאם-ג'י-אם היא הייתה מוקסמת
בדיוק כמו שכל אחד אחר .היה במקומה
,אלוהים .הנה קלארק גייבל
.יש לי תמונות שלה עם גארי קופר .רואים שהעיניים שלה נוצצות
?למי זה לא היה קורה
.ועד היום היא מעריצה
אני רוצה לומר שדבי ריינולדס העידה על עצמה שהיא מכורה לקולנוע
ויש לה אוסף גדול .של מזכרות הוליוודית
סך הכול התלבושות והאביזרים .שווים מיליוני דולרים
.זה החיסכון שלכם
השקעתי את כל הכסף שהיה ,לי אחרי כל הבעלים שלי
.וקניתי תלבושות
זו השמלה של מרילין מונרו .מהרכבת התחתית
האהבה של אמא שלי לאוספים החלה כשהיו מכירות פומביות
,באולפנים של אם-ג'י-אם .של כל התלבושות והאביזרים
הרעיון שהדברים האלה יתפזרו בכל קצוות תבל
.לא היה מקובל עליה
,אז היא לקחה על עצמה לומר .אני אשמור על הכול
זה שרפרף האיפור של ליז טיילור ."מצילומי "קליאופטרה
.הנברשת הזאת נקראת ז'ירנדו
היא מהסרט ."מארי אנטואנט וקאמיל"
בסופו של דבר היא יצרה את האוסף הכי גדול בעולם
,של מזכרות מהוליווד .והיא רצתה להקים מוזאון
."זה מהסרט "מולי בראון
אנשים תמיד בהלם כשהם מגיעים להוליווד
ואין פה מוזאון .לתולדות הקולנוע
ניסיתי. העובדה היא שאף אחד .מאנשי התעשייה לא מעוניין בזה
,הציבור, המעריצים מעוניינים .אני מעוניינת
עשרות שנים נאבקנו .להקים את המוזאון הזה
,זה בלתי נתפס שזה לא קורה .אבל לא מצאנו שותף לחזון שלה
העסקאות נפלו .בזו אחר זו
."הקוסם מארץ עוץ"
,"הקוסם מארץ עוץ" .השמלה של ג'ודי גרלנד
אני נחנק מדמעות .כשאני מדבר על זה עכשיו
אנחנו פה, ואם נדבר על זה בעוד .עשר שנים, גם אז איחנק מהדמעות
אף אחד לא רוצה לראות ,את לבה של אמו נשבר
ואנחנו .ראינו את זה קורה
כשערכנו את שתי המכירות הפומביות הראשונות
זה היה ממש טראומטי .עבור אמא שלי
מכרנו את השמלה של מרילין מונרו מהרכבת התחתית
"מהסרט "חטא על סף ביתך .ב-6.2 מיליון דולר
האמת היא שהאוסף הזה .הכניס אותה למצוקה כלכלית
היינו בחובות כי לווינו כספים ,כדי לקנות את רוב הדברים האלה
.ולא יכולנו להקים מוזאון
.זה גמר אותנו
בעוד שבוע אני צריכה לטוס ללונדון
להתחיל את החזרות ."על "מלחמת הכוכבים 7
ואני מודאגת מאוד ,כי אמא שלי לא מרגישה טוב
.אבל אני מנסה לשחרר
אני אמורה לנסות ,להשתחרר מהבת שלי
אבל אני מנסה .להשתחרר מאמא שלי
.הכול הפוך
,השאלה שלי היא ,אם אתה מת כשאתה שמן
אתה גם רוח רפאים שמנה
או שאולי אתה רוח רפאים ?מתקופה מחמיאה יותר שלך
עכשיו את צריכה .להגביר את הקצב
אעלה ל-30, אבל ,אז תצטרך לשחרר אותי
!שחרר אותי, שלח את עמי
.זה כל מה שתקבל
,בסדר, עכשיו קירור .תמשיכי
.אני עושה את זה כבר שנה ,לוקאס פילמס
הם מכריחים אותם לדווח להם ,על המשקל שלי
,הם עורכים מדידות .זה מטורף
.היא מתה על זה .למדתי לאהוב את זה-
צר לי להפריע לשיחה, אבל מה ?עם המתנה לבת של ג'ורג' לוקאס
?זה יום ההולדת שלה .המתנה-
יום ההולדת שלו .היה לפני שלושה חודשים
.זה יום ההולדת של הבת שלו .לא, שלו, יום ההולדת שלו-
.יום ההולדת שלו .בסדר
מצאתי מקום שעוטף .ועושה דברים מקסימים
.אחזור עוד מעט .זה כבר לא משנה-
.קדימה ואחורה
.אחורה, זהו
?כתפיים, איפה הכתפיים .בקליפורניה-
.אנחנו הולכים לכאן .גם אם זה שקר-
...לא, אין סיכוי... -סיבוב קטן ,לא, זה הדבר היחיד-
.זה הווטרלו שלי
אחרי שיעור התעמלות .צריך לעשן סיגריה
?את שומעת את הרעש הזה, קארי .זה מה שאנחנו צריכים לעשות
.לפנות את הבית .הוא שתלטן-
,אל תפנה אותו היום .תפנה אותו מחר
.בכל יום .אנחנו ממשיכים לנסות
.הנה
?מה על סדר היום .בוא נלך לעשות קניות-
עכשיו אפשר לקנות .בריאות ורווחה פנימית
כמה עולה ?השעון הקטן שם
יש גבר עם פין .ואישה שמנה
.היכונו לפגוש את האל
?מתי ?מתי-
.בסדר, אקשן
.תראו את כל זה .אני חווה משבר אושר
.התאורה כאן נחמדה
.הם עושים סרט ?את יודעת מי זאת דבי ריינולדס
.כמובן .היא אמא שלי-
?דבי ריינולדס .כן. -לא-
כן. את יודעת ?מי זה אדי פישר
.ודאי שאני מכירה את אדי פישר .בסדר, זה אבא שלי-
."אני מופיעה ב"מלחמת הכוכבים .את מכירה את הסרט? -כן, כמובן
.אני הנסיכה ליאה. כן, זה
.אני צריכה תמונה .תקבלי תמונה. תראי-
...הם רוצים
.אני מצטלמת עם הנסיכה ליאה .תצלם ותשלח לי אותה
.הבן שלי ישתגע
היה טוב לראות שוב ?"את החבורה מ"מלחמת הכוכבים
מעניין לראות כל מי שיש לי .היסטוריה איתו אחרי כמה זמן
ראיתי את הריסון ומארק .במהלך השנים
,נתקלנו זה בזה בקפטריה .בקפטריית המפורסמים
.כולנו נראים רגועים יותר
?תמיד רצית להיות שחקנית .לא-
לא התרוצצתי ואמרתי .שאני רוצה להיות שחקנית
אני חושב שיש לך עיניים .כמו של אמא שלך
גם הסנטר .קצת כמו שלה
"עשיתי את "שמפו רק כי ביליתי באתר הצילומים
...והם .אתה יודע. כמעט
.הייתי טיפוס אז דבי רצתה שאומר
את המילה .לדפוק במקום לזיין
וורן נאלץ .לבוא לשכנע אותה
?לא נוכל רק להיות ידידים
?אתה רוצה להזדיין
"מלחמת הכוכבים" .יצא כשהייתי בת 20
פגשתי את פול .שנה לאחר מכן, ובום
כותב השירים פול סיימון - - לוכד את הנסיכה שלו
- הנסיכה ליאה מאוהבת -
פתאום הייתי עם האנשים הכי טובים .במה שהם עושים
השחקנים הכי טובים .והבמאים הכי טובים
היה כיף ומפחיד .להיות איתם
.זאת הייתה הפתעה
הכול קרה מהר מאוד .ומוקדם מאוד
.קארי, מישהו בא
.פני זיון. -אני באה ?איפה את-
אני מייחלת"
שמי שאני אוהבת"
גריפין דאן חבר ילדות ימצא אותי"
ימצא אותי היום"
"היום"
?מי זה, לעזאזל .אלוהים, אני סוף-סוף בבית-
.זה גארי, הבן שלנו
?לאן אנחנו הולכים .אנחנו הולכים לחדר השינה, כרגיל-
?איך "מלחמת הכוכבים" החדש .אסור לי לענות על זה. -נכון-
.תעצום עיניים
?אני יכול לפקוח אותן .כן-
זה החלק היחיד בשיר יום ההולדת .שהצלחתי ללמוד
זה מה שאנחנו .שרים עכשיו
.אלוהים, זה מטונף
.תראי, הזין שלו מראה את הזמן .זה אפשרי-
.זה מחוג שניות זין
"קוראים לי מחוג שניות זין"
?זה יפהפה. -זה לא נהדר ?אבל אני באמת יכול לקבל אותו-
אתה באמת יכול .לקבל אותו
את יודעת, חשבתי שמצחיק מאוד .שאנחנו נתקלים זה בזה בלונדון
כי קרו לנו הרבה דברים .כאן בלונדון
,אני זוכר שהיה לך חבר היית בתולה
ולא רצית שהוא .ידע שאת בתולה
.אז עזרתי לך כידיד
...הוא שחרר אותי ...מהנטל. -מהנטל של-
.איך זה נקרא? -בתולים .לא, לא, קרום הבתולים-
קרום הבתולים. הורדתי את הלחץ .מקרום הבתולים שלך
קרום הבתולים שלי .היה נטל בשבילי
.אבל זה מה שעושה חבר אמיתי .באמת-
אבל זה היה מצחיק, תמיד אומרים ,שמין יכול להרוס חברות
אבל היינו צעירים מספיק .וזה לא קרה
לא. -אני בטוח .שזה היה הורס עכשיו. -לא
.לא
,אני נשבעת באלוהים אמא שלי הציעה לי שאעשה סקס
עם מישהו, אלברט, והיא תפקח .על הסקס של אלברט ושלי
?ממש לעשות סקס
.ממש לעשות סקס .היא תסביר לך-
כן, כי היו לה .עצות על זה
לוקחים את מטה החיים .ואת הענבים. אלוהים
משום מה, אני צריכה .לספר לכם את זה
בפעם הראשונה ...שראיתי אשכים
יש סיור של הפעמים הראשונות ,עם איברי מין בשבילי
.סיור אינסופי
כולנו ישנו איתם באותו חדר
והארי ישן במיטה העליונה .והוא הלך לשירותים
.הנה. כולנו שם
.אלוהים ?למה-
.והנה דמבו .אני רואה איפה יהיו הענבים-
.גוש זועם של ביצים
.זה סיפור נורא .הוא היה נורא-
בעצם, התברר שאדי .היה אחד הטובים
.אלוהים, איזה רף .אני יודעת-
,אנחנו יכולים לצחוק אבל אני זוכר
שאת ציפית לראות את אבא שלך .או לדבר איתו
.הוא אכזב אותך שוב ושוב
.תמיד חשבתי שהוא דפוק .הייתי טיפשה בקשר לזה. -כן-
...כי חשבתי בכל פעם שהוא .לא צפית את זה-
.כריך פתוח, כן, אני כאן :זהו, זאת כותרת טובה-
.כריך פתוח
אבל פתאום הוא התחיל .להופיע יותר
.הוא בא וגר אצלי הוא בא אליי
ואמר, אני צריך .דולר לבגדים 10,000-5,000
אמרתי שאין לי ?והוא אמר, אין לך
.הוא הצביע על הבית שלי ?אין לך
,אמרתי, אבא, אתה זמר .לא שחקן, אל תעשה הצגה
באותו זמן הוא היה מישהו .שהיה מפורסם פעם
.זמר מועדונים שזמנו עבר
יש לי צמרמורת כשאני חושבת .על הכוכבים שהם כבר לא כוכבים
.כן .זה משפיל-
טוד, אמרת שאתה יכול .לשיר כמו אבא שלך. -כן
אבא שלי" הוא היה נפלא אליי
אף פעם לא שם"
אבא שלי" הוא היה יקר לי
שוב ושוב" כשהוא הושיב אותי על ברכיו
ובחיוך" הפך את דמעותיי לצחוק
אבא שלי"
"מצחיק מאוד, חמוד מאוד"
כשאדי עזב .אני הייתי בן שנה
אחת הפעמים הראשונות שהתחברתי עם אבא שלי
הייתה אחרי שיריתי לעצמי .ברגל בניו יורק
בנה של דבי - - ירה בעצמו בטעות
זאת הייתה הפעם הראשונה .ששמעתי מאבא שלי
.הוא לא התקשר אליי אף פעם .חשבתי, זה לא היה רגיל
אבל הייתי צריך לירות לעצמי ברגל .כדי שהוא יתקשר אליי
לא הייתי האבא .הכי טוב בעולם
אני עדיין חש אשמה שלא הקדשתי זמן
כמו שחשבתי .שהייתי צריך להשקיע
שנים רבות .דאגתי רק להשיג סמים
אבא שלי התחיל .עם קריסטל מת' מוקדם מאוד
זה התחיל כשהוא אמר, אני לא יכול ,לעשות את ההופעה הזאת
.אני חולה מאוד .והיה שם רופא שאמר, יש לי זריקה
,הוא נתן לו זריקה .הוא יצא ושר מכל הלב
.הוא אמר, זה מדהים
אמרו לו .שאלה זריקות ויטמינים
אותו רופא נתן אותן לנשיא קנדי, לג'יי אדגר הובר
ולעוד הרבה אנשים חשובים שלקחו את הסמים האלה
,עד שכולם הבינו מה זה .אבל היה מאוחר מדי
אנשים שלוקחים סמים .מקבלים החלטות טיפשיות
.תראו את החיים של אבא שלי הוא התנהג בטיפשות
.והרס לעצמו את הקריירה
ברקלי הילס - - קליפורניה 2010
שלושה חודשים - - לפני מותו של אדי
.פאף דדי
?אתה רוצה משקה
,אבא שלי סוף-סוף התפתח בינינו קשר
.כשהפכתי להורה שלו .כך היה בינינו קשר
למדתי להכיר אותו .כי היה פחות ממנו להכיר
?תמיד הייתי מצחיקה .תמיד-
?אתה יודע מה אני הצחקתי אותך
כי חשבתי שאם אהיה מצחיקה באמת
אתה תרצה אותי לידך .כל הזמן
עשיתי את עצמי נפלאה .כדי שתחזור
?אתה רואה .זה השתלם סוף-סוף
.סוף-סוף
רציתי להיות ,הנערה הכי טובה שלך
.והייתה לי תחרות קשה ?באמת-
כן. אם המתחרה על הנערה ,הכי טובה אצלך היא אליזבת טיילור
.לא נראה לי שאצליח
אבל אני חושבת שאני מצחיקה יותר .מאליזבת טיילור
,בכל מקרה .זאת תמיד הייתה המטרה
?באמת
?אתה אוהב אותי .משוגע עלייך-
?אבל את אוהבת אותי .אני אוהבת אותך-
.קל לאהוב אותך
אנחנו מתקרבים למכירה הפומבית .השלישית של האוסף של אמא שלי
למרבה הצער אמא שלי נפלה
כי הייתה לה סחרחורת כשהיא .נכנסה לחדר האמבטיה שלה
כשראינו אותה נחרדנו ,כי אמרנו
היית יכולה .לשבור את המפרקת ולמות
שבועיים לפני המכירה הפומבית .התעלפתי. צנחתי לרצפה
פגעתי באבן .בחדר האמבטיה שלי
.זה קרה ב-12 בלילה .אני מלאה בחבורות
,אני יודעת .אעשה את הריאיון כך
אבל לא דיברנו .על ביטול המכירה הפומבית
אני חושב שהיא תופיע במסיבות
.ותתנהג כאילו לא קרה שום דבר .זה מה שהיא עושה היטב
.אנחנו כאן .אנחנו כאן-
.זה רצח ?את מוכנה לעלות-
.שלום. -ערב טוב .אני אמא של הנסיכה ליאה-
,אני תוהה עכשיו ...את עומדת לסיים עם השלישית
,הסופית, זה סוף של תקופה אבל אנחנו מקווים
שהציבור ייהנה .מהדברים הנפלאים
מה יש בעסקי הבידור שמחבר אתכן ?כשאתן לא על השטיח האדום
אנחנו תמיד .על השטיח האדום
יש לנו שטיחים אדומים .שמחברים בין הבתים שלנו
אנחנו לא אנשים .עם אישיות
זה כל מה .שיצא מאמא שלי
.זה לא נשמע טוב .זה לא נשמע טוב-
.זה לא נשמע טוב .זה טוב-
...יש לי עוד שאלה
,נמכר .לשלט מספר 1073 475
אמא שלי מתחרטת ."בקשר לתלבושות של "הכנופיה
היא אמרה, אני חושבת .שאני רוצה לשמור אותן
היא אספה בעצמה .את התלבושות האלה
דבי הלכה לפיטר לופורד ,והוא שאל
,למה את רוצה את התחתונים ?הגרביים והבגדים שלי
היא אמרה, כי אני רוצה ,את כל התלבושת
.אני רוצה אותה למוזאון
.חלמתי חלום הלילה ,אני אומרת שזה חזון
מישהו דיבר אליי ואמר לי .שאני לא צריכה למכור את הבחורים
פתאום זה נראה" נחמד כל כך
"האנשים זורקים נעליים ואורז"
כשעבדתי עם פרנק .הוא קרא לי מותק
,בואי הנה, מותק .שבי כאן
.אני לא רוצה למכור
אני צריכה להיות כאן .ואני צריכה להיות שמחה
אני צריכה שיהיו בראשי .דברים שמחים
אני אוהבת שיש לי הרוחות שלי
.והזיכרונות שלי .כך יש חבר לעד
אני מחייכת אפילו כשאני אומרת .את השמות שלהם
...נמכר, 650, לשלט
באותו זמן לא היו בהוליווד כספים ונכסים
שיש למוזאון ההיסטורי .של הוליווד, כפי שכתוב בקטלוג
,עם המידע הזה .נמכור את פריט מספר 235
.ההצעה הפותחת, 20 אלף .לג'ו יש הצעה של 20 אלף
.אלף, הצעה פותחת 20
,זאת הצעה, אדוני .22,500 ...או שאתה
.כן, 25 אלף, תודה
אלף, האדון במעבר 25 .עם 25 אלף
ההצעה הבאה .27,500 .תהיה 30 אלף
.פעם ראשונה, פעם שנייה .נמכר ב-27,500
.הכלב לא יעזוב ?אתה רוצה שהוא ישכב
.אני אפנה לכאן קצת
,אני נראית גרוע .אני לא רוצה לפנות ישר
,לא, תדברי אליי .אבל התכוונתי לשבת כאן. -טוב
.התכוונתי לשבת כאן
?השיער במקום
?השיער .במקום-
.בסדר, זהו .השיער נראה טוב מאוד-
,דרך אגב ?איך את מרגישה
,זה לא היום הכי טוב שלי
אבל זה בסדר ,כי היו ימים גרועים יותר
?נכון
.אני שמחה להיות כאן קודם כול, אני רוצה לשאול אותך-
כמה שנים היה לך חוזה .עם אם-ג'י-אם
הייתי באם-ג'י-אם מ-1948
."כולל "כיצד נכבש המערב
עשינו הרבה סרטים באם-ג'י-אם .ונהניתי מאוד. נהניתי מאוד
,היו לי נעורים
.הייתי ילדה
לא ידעתי שום דבר .והם לימדו אותי הכול
נוכל לדבר קצת על אחיך ?וקצת על טקסס
.אם תרצה .זה בסדר? -בטח-
.שלום, קארי .אני לא כאן-
.את הולכת? -אני הולכת .החלטתי... -לכי לישון
.כן, לכי לישון .תגידי לילה טוב לכולם
.לילה טוב לכולם
?תחזרי לבקר אותנו .לא, לא, היא צריכה ללכת לישון-
.לא, האזעקה
אין לי מושג .איזו אזעקה זאת
.אלוהים
.אין לי מושג
?אלוהים. עכשיו המשטרה תגיע .כנראה-
.מייקל
.תנסו 9853913 או משהו
...אני לא זוכרת
אני לא זוכרת .שהדלקתי את האזעקה
פשוט דבר כזה"
"פשוט דבר נפלא כזה"
.זה לא היה היום שלי
!זהו זה. יש
,דבי, אם את כאן ?תוכלי לספר לנו על הנעליים
.זאת נעל של ג'ודי גרלנד .הייתה, כמובן
?הן נראות קטנות, נכון
הן מתאימות לי. -את חושבת ?שהן יתאימו לך עכשיו
.המידה שלה הייתה 35
.אני ארים את זה בשבילך .סליחה. בסדר
אני חושבת שכדאי שנסיים .כשנגמור את זה. -בסדר, כן
.אני חושבת שהכול משתבש
.בסדר
...זה
אנחנו הולכים לראות" את הקוסם
"הקוסם הנפלא מארץ עוץ"
.תודה. תודה. תודה
.תודה
.צ'פלין
.בוא. בוא. בוא .תודה, דבי-
יער רדוף - - טירת המכשפות
דווייט, אתה רוצה ?לנסוע ללאס וגאס
,אני יודעת שדווייט רוצה
דווייט תמיד רוצה .לנסוע ללאס וגאס
.הם מתלהבים מאוד. בוא .קשה לקחת את שניהם
.בוא, דווייט
ניסע להופיע בלאס וגאס .עם אמא שלי
זה נודע לי .רק כשהבת שלי סיפרה לי
.זה מגוחך .אם פרשת, תפרשי
היא פרשה והסכימה להופיע .בלאס וגאס
,ואז היא אמרה .בואי לעזור לי
אני לא חושבת .שזאת הפעם האחרונה
,זה בניגוד להוראות הרופאים
.כאילו הוראות חלות על דבי
.כולם מגיעים ללאס וגאס
אם אמא שלי לא מאושרת .זה משפיע עליי
לכן אני רוצה וצריכה .לעזור לאמא שלי
היא הייתה טובה מאוד לאמא שלה .וזה לא הגיע לאמא שלה
.זה מגיע לדבי
כשדבי נכנסה לעסקי הבידור
ברור שזה חולל שינוי גדול ?בחייכם, אבל אהבת את זה
.אני חושבת שזה מזויף
אמא שלך לא ידעה מה זה
,מקסין ריינולדס
עודדת אותה .להיכנס לזה? -לא
למעשה, ניסיתי .להוציא אותה מזה
מה סבא חשב ?על עסקי הבידור
הוא חשב .שזאת פרנסה מטורפת
מה היית רוצה ?שהיא תעשה
,היא רצתה להיות מורה להתעמלות .את יודעת את זה
את חושבת שהיא ?הייתה מאושרת יותר
אני חושבת ,שזה היה נורמלי יותר
,אבל היא אהבה מה שהיא עשתה .נודה באמת
,היא אהבה הכול .ועדיין אוהבת. -כן. -כן
האל נתן לה מוח, אבל הוא לא שם .אותו כאן, אלא בקרסוליים שלה
...זה מראה של הכול .זאת לאס וגאס
- סאות פוינט דבי ריינולדס -
אני באה לכאן ,משנות ה-60
אבל זאת כנראה תהיה .הפעם האחרונה
.אני לא מרגישה טוב
כדי להרגיש טוב מספיק לעשות הופעה שלמה
ביקשתי מהילדים שלי .אם הם יבואו להקל עליי
קארי אומרת, אמא, את יודעת ?שהתחלתי במופע שלך בגיל 14
?מי מדבר כך
טוד עולה לבמה .והמשפחה מתלוצצת
אני לא רוצה ללעוג .כי זה נחמד והיא כתבה את זה
אז היא תשיר את "זאת דרך נפלאה ."לבלות ערב" ואת "תמי
.אני מקווה שזה יצליח
היא בחרה בשבילי .שיר מושלם
לא אומר לך לא"
אעשה כל מה שתאמרי"
אם תבקשי ממני" לחכות כל החיים
את יודעת שאחכה בשמחה" כל החיים ועוד חיים
"רק כדי לראות אותך"
הדרך היחידה .לעבור את החיים היא להיאבק
.לא מצליחים בקלות
אם תרחם על עצמך .ותניח לעצמך לשקוע אתה תטבע
.נזמין לך מעלית ואני אחנה את זה .הדלת הזאת-
.אני יודע איפה לחנות .בסדר-
...אולי נלווה אותך ו ...קודם אני רוצה-
.אני אטפל בקלנועית שלך .בסדר-
.היא יוצאת מהצד השני .ניסיתי שתצאי בדרך הקלה
,אני יודעת .ראיתי לאן הלכת
.ניסיתי לקחת את זה .אני אטפל בזה-
.לקחתי, תודה .בסדר-
.ערב טוב, גבירותיי ורבותיי .הנה דבי
.ערב טוב, גבירותיי ורבותיי
ברוכים הבאים .למלון סאות פוינט
?איך אני נראית .טוב. -תודה-
היא אמרה .שאני נראית בסדר
?אני נראית בסדר משם
מכאן אני נראית .כמו זונה
,זהו זה .באתם בזמן הנכון
זה סוף השבוע האחרון שלי .בעסקי הבידור
.אני צריכה לפרוש .קדימה, תאחלו לי הצלחה
.בהצלחה, דבי, כן
,זמנים טובים וזמנים רעים" ראיתי את כולם
יקירי, אני עדיין כאן"
לפעמים קטיפה" לפעמים בייגלה ובירה
אבל אני כאן"
הייתי ילדה" עם חלומות ואומץ
שליש כישרון" שני שליש מזל
ראיתי חלומות שנעלמו"
"אבל אני כאן"
נהניתי לעשות .את הסרט הזה
"לא אומר לך לא"
.הבת שלי
"אעשה כל מה שתאמרי"
"אם תבקשי ממני לחכות כל החיים" .קארי פישר-
את יודעת שאחכה בשמחה" כל החיים ועוד חיים
רק כדי לראות אותך"
אחייך כשתגידי להיות שמחה"
אבכה כי יש לי" הפרעה דו-קוטבית
היום זה מחר"
אם עושים יותר מדי קוקאין"
אשאר או אלך"
"לא אומר לא"
.הבת שלי
.נחמד לראות אותך .גם לי-
.בבקשה אל תפרשי .לא, הגיע הזמן-
.את יפהפייה, אני אוהב אותך .הגיע הזמן. שלום-
.הופעה נהדרת
.שלום .לילה טוב-
,שלום, אלקסיס .זה דונלד, אני מתקשר בשם דבי
היא לא תוכל .לעשות את זה מחר
אני אתן לה לדבר כדי שתשמעי .את הקול שלה. רק רגע
.היא לא שם
.שלום, אלקסיס, זאת דבי
אם אני לא יכולה לדבר
.אין סיבה שאנסה להקליט
אולי נשכח מזה ?עד שארגיש טוב
אני מצטערת .להטריד אותך עם זה
אני מצטערת .להטריד את שתינו
בכל מקרה... קארי אומרת שאני צריכה להפסיק להגיד
,שאני מצטערת .אבל אני מצטערת. שלום
בדיוק כשחשבנו שהיא תישאר בבית
אמא שלי מקבלת פרס למפעל חיים .והיא שוב באור הזרקורים
השחקנית דבי ריינולדס תקבל השנה
את הפרס למפעל חיים .של גילדת שחקני המסך
הטקס ישודר בשידור חי מאודיטוריום שריין
.בהוליווד, קליפורניה
היא כבר כתבה .נאומים בראשה
,היא... היא חושבת .סוף-סוף זה קרה
...היא לא אומרת את זה
.לא הרעיפו עליה פרסים
חזרה לטקס פרסי גילדת שחקני המסך כן, אם תשבי במושב שלך .ליד אמא שלך, זה יהיה מצוין
.הנה
,דבי ריינולדס .פרס מפעל החיים
קארי פישר .מחליפה את דבי ריינולדס
.סוף-סוף
.טוד, נשארתי ללילה. כן
.היא לא מרגישה טוב .היא מרגישה גרוע
בוא נעשה את זה, שהיא לא תהיה .שם, ליד השולחן, היא תשכב
.זה לא משנה .זה לא משנה
,אני אברר .אבל זה לא משנה
כמה זמן היא תצטרך ?לשבת לשולחן
?באיזו מערכה נהיה, 3
נצטרך מקום שהיא תוכל .לשכב בו. -כן, בטח
.בסדר? -בסדר .אם יש משהו, שלא יהיה מביך-
.אנחנו נכין לה אזור
.אין לה הרבה כוח מבחינה גופנית .הבנתי-
.נסתדר
,זה בסדר, קארי, נסתדר .עשינו את זה בעבר
יכינו בשבילה אזור קטן ...כדי שהיא תוכל
?תמסרי ד"ש לדבי, בסדר
.שלום, אמא
אני אתחתן איתך בלהט .בזמן שתישני הלילה
עד הבוקר .אני אקח את כל הכסף שלך
לא, אני רוצה ,שחדר השינה שלך יפונה
,חוץ ממני .כי אני החביבה עלייך
.אני מצטערת. לעזאזל .אני יודעת
,בבקשה ?תוכלי ללכת לישון עכשיו
,בסדר, אני אסיים לדבר איתך .אני באה הביתה
.אני אוהבת את חג המולד
.אני אוהבת את האורות
.אמא שלי היא חג המולד
.היא משהו מיוחד
?רגע, קנית משקאות
,ברצינות, את רוצה משהו בחשאי .אני בטוחה
אני עושה חיקוי טוב .של סטרייסנד
את מצחיקונת"
זאת אני"
אני קורעת אותם מצחוק"
כפול וחצי"
אולי אני לא מתאימה לגבר"
"אני טובה לצחוק"
.הקול שלך נפלא .תודה-
הייתי צריך" להיות ציפורניים גסות
שנגררות על הרצפה" ."בימים דוממים
?אתה יודע מה יהיה מגניב
להגיע לסוף האישיות שלי
.ופשוט לשכב בשמש
אני צריכה .לצפות קצת בזה
.נמאס לי מעצמי
"אני מטורפת עליך"
.אני אוהבת את הסרט הזה
.אני אוהבת כל רגע
"אני לא יכולה להיות בלעדיך"
?את בסדר, קארי
,כך עברתי הרבה מזה .פישטתי את זה
...זה לא קורה לי, זה
.אני סוג של ציפור
,אני במאניה כרגע ...אני לא יודעת אם
.זה לא קרה הרבה זמן
"...אהיה מאושרת"
זה יצא מהאופנה בקרוב .ואז אהיה סתם מוזרה
.תיזהרי
"עושה אותי מקסימה"
.אני מכינה תערובת משלי
...בסדר, זה
זה יותר מכיף, זה קסום
ויתחילו לקרות דברים .שרוצים שיקרו
.את מדהימה .אני מדהימה-
יום טקס פרסי - - גילדת שחקני המסך
...אני יודע, אחר כך, כי
?היא זזה
טוד, אתה מוכרח .להוציא אותה
אם לוחצים עליה .לא משיגים שום דבר
,אם לוחצים והיא כועסת ,לא כדאי שזה יקרה
.זה הדבר הגרוע ביותר ...צריך להעמיד פנים
.המופע התחיל
אני רוצה לקבל את הפרס .בשם כל הכלבים בעולם
?תוכלי ללכת לבדוק ולהגיד לנו .כן-
?היא מבינה שנחמיץ את הטקס .כמובן-
?ללכת לזרז אותה
.הזקנה באה, אני מצטערת מאוד !יש-
.הנה, שם
.שלום, משגע
?מי אמר את זה אני רוצה להגיד לכם
.שכיף לצאת לעיר .תיהני. -תודה-
...אני רק רוצה להגיד
?מה הפרס שלי .אני לא מצליחה לחשוב אפילו
.תקבלי פרס למפעל חיים זה העניין, אני מוטרדת-
.ולא זוכרת שום דבר
.זה הישג שהגעת לכאן .זה ההישג האמיתי-
?איזה פרס .למפעל חיים-
.אבל... -של גילדת שחקני המסך .גילדת שחקני המסך-
.זה כתוב בטלפרומפטר ?קארי, הטלפרומפטר גדול מספיק
הטלפרומפטר ענק. -אני רק רוצה .לדעת מה זה, במציאות
,אנחנו מדברים כאן ...אנחנו מדברים ואומרים
אנחנו אומרים שזה פרס למפעל .חיים של גילדת שחקני המסך
...זה נקרא פרס למפעל חיים ?אס-איי-ג'י
.כן, פרס למפעל חיים .גילדת שחקני המסך. -אס-איי-ג'י-
?סאג .סאג-
מפעל חיים. -אני חושבת .שאת לא צריכה להגיד את זה
.אני צריכה להגיד את זה .אני לא דואגת, רק רציתי לדעת-
.כן, היא תעשה הקדמה בשבילך .אני רוצה לדעת מה זה-
.שכחתי פתאום .זה הכבוד הכי גדול בתעשייה שלך-
.כן .זה חשוב מאוד-
.באמת .כן. באמת, הכבוד הכי גדול-
?יש לך מספיק אוויר
.אתה שואל אותי שאלות
.אני לא צריכה שאלות .אל תשאלו אותה שאלות, בסדר-
אני רק מנסה ...להישאר מאוזנת. אני
.אל תדברי איתנו, רק תירגעי .תנשמי-
.אם תוכל להאט ממש קצת .אני יודעת שמדריכים אותך-
.הקאה זאת אפשרות .אני יודעת-
שזה לא ייראה כאילו את .מחזיקה אותי. זה בסדר. -אני לא
אנחנו צריכות להיראות כאילו אנחנו .הולכות ומדברות בשמחה
.כן, אני רק מחזיקה בידך .אני יודעת-
.קבלו את קארי פישר
בסדר, אני קרובה מאוד
לכלת הפרס למפעל חיים .של גילדת שחקני המסך השנה
,גארי, תראה .הנה אמא שלך
היה לי קשה לחלוק את אמא שלי ,עם המעריצים שלה
שהתייחסו אליה כאילו היא חלק ?מחייהם. -היא לחוצה מאוד, נכון
היא ניהלה .שני חיים נפרדים
.היא הקיאה לפני כן
.אני בטוח שקארי משתגעת
אני גאה להציג את הפרס למפעל חיים של גילדת שחקני המסך
.לאמא שלי, דבי ריינולדס
.תודה
אני רוצה להודות לגילדת שחקני .המסך שהעניקה לי את זה הערב
.זה בלתי צפוי
אני בעסק .כבר 66 שנים
הסרט החביב עליי ."הוא "שיר אשיר בגשם
,לא הזכרתי את זה .אמרתי את זה? כן
נהניתי מאוד לעשות .את הסרט הזה, לעייף את עצמי
,האל נתן לנו כישרון .המזל שיחק לנו, לכולנו
,זה מה שאנחנו עושים היטב .תאמינו בזה
,וכמובן .אנחנו עושים את זה
הסרט החביב עליי ."היה "מולי בראון הבלתי נלאית
.נהניתי מאוד לעשות אותו
תודה. שרתי בסרט הזה שיר נפלא
."בשם "אני עוד לא למטה
.אני לא
תודה רבה לכולכם .על הפרס הנפלא
,מיד, איתן הוק ,פטרישה ארקט, ראשידה ג'ונס
,אנדי סמברג ועם מחווה מיוחדת .לייב שרייבר
?איך היה .היה בסדר-
?היית לחוצה שם
...כן, אבל לא .אני הייתי לחוצה. הייתי לחוצה-
?העיניים שלי... -מתי לא היית לחוצה .נראה שנרגעת. -לא
כל הערב .היה נפלא בשבילי
...אין כמו עסקי הבידור והערב ?אתם יודעים מה-
.אני מוכרחה להגיד משהו .הכול מושך בזה
...משהו עם התנועה ,הכול. לא, ברצינות-
.כל מה שהתנועה תאפשר ...לא מגיעים לשום מקום-
כשגונבים... אני לא מתכוונת ...לגנבה ממש
.עוד קידה .עוד קידה-
.אבל אין כמו אנשי הבידור .יש אנשים כמו אנשי הבידור-
.לא, זה נכון .זה נכון-
החיוכים כשהם מדוכאים, זה קורה ?אצל סכיזופרנים. -באמת
.הם כמו אנשי הבידור
אם יציעו לך עוד פרס ?למפעל חיים, תעשי את זה
אני לא יכולה ,להתבדח על הערב
.זה מיוחד מדי .בסדר-
.זה היה ערב מיוחד .אבל זאת שאלה טובה-
תצליחי להתמודד ?עם עוד פרס למפעל חיים
.אני לא יכולה לענות ...יראו שקיבלת אחד וירצו-
כן, הסכר נפרץ. -אני לא יכולה לענות כי זה מיוחד מדי
.ולא אהיה כאן אז .אמשיך הלאה
...חשוב מאוד ברגע הזה .מפעל חיים-
לא זוכים ליהנות מרגע כזה .לעתים קרובות
,זה לא כמו כל רגע אחר .זה רגע מיוחד בפני עצמו
...הגבר שזכה בך
"הגבר שזכה בך"
.ברח ושבר אותך
"ברח ושבר אותך"
...ההתחלה הנפלאה
"ההתחלה הנפלאה"
.הגיעה לסיום סופי
"הגיעה לסיום סופי"
.אני לא יודע מה קרה
"אני לא יודע מה קרה"
.זה משחק מטורף
"זה משחק מטורף"
.מתחילת ההיסטוריה
,בסדר, אנחנו צריכים להפסיק .כפי שהמטפל שלי אוהב להגיד
.'תגיד לילה טוב, ג'ורג 'תוכל להגיד לילה טוב, ג'ורג
?ואני אומר לילה טוב, גרייסי .לא, זה לא מקורי, אמא-
,אני יודעת, זה לא צריך להיות ,זה פשוט צריך להיות מצחיק
.זה משעשע ?למה להמשיך להתאמץ כל כך-
.תגידי לילה טוב
לילה טוב ותודה ,שהצטרפתם אלינו כאן
.סביב האח המשפחתי
את יודעת .שאני אוהבת אותך
אורות בוהקים: בכיכובן" "של דבי ריינולדס וקארי פישר
הובא וסונכרן ע"י יוני